怀古的城市风貌和运河
     让游客倍感亲切和温暖
 
     小樽在北海道西部，面临石狩湾，约在 100 年前作为北海道的海上大门
     发展起来，极尽繁荣，不少银行和企业纷纷来此发展，甚至被人称为“北
     方的华尔街”。昔日运河里曾拥挤着无数装卸货物的舢板，沿岸都是砖石
     结构的仓库，一派繁忙景象。如今这些仓库建筑都改成了玻璃工艺品商店、
     茶馆、餐厅和大型商铺。到了傍晚时分，石板街道和两旁亮起的汽油灯使
     城市充满了怀旧气氛，让人感到十分亲切温暖。  
 
 
     小樽还有“坡城”之称，城内多坡路，其中有取名为“地狱坡”的陡坡和
     斜而弯曲的舟见坡。冬日滑雪场的背后有一座天狗山，从山上的了望台俯
     瞰，不仅能将市容尽收眼底，还可以极目远眺港湾风景，这里设有索道车，
     供游客上山用。

     近郊的海岸地带属于尼赛考积丹小樽海岸国定公园，其中有以悬崖峭壁著
     称的澳塔毛伊等风景区，夏天这里游人特别多。